پنجشنبه، اسفند ۶

Wieviel und Wieviele

Wieviel und Wieviele


?Wievielmal kann eine alte Fliegendraht-Tür"Peng!" machen und heil bleiben
.Das ist eine Frage von Knall,plus dein Alter,mal vier

?Und ein Brot?Ergibt wieviele Scheiben
.Das ist eine Frage von Schneiden,minus dick,geteilt durch Gier

?Und wieviel Gutes paßt in einen Tag
.Das ist eine Frage des Lebens

?Und wie Lange dauert es, bis dein Freund dich nicht mehr mag
.Das ist eine Frage des Gebens

"Shel Silverstein"




چقدر و چندتا

چقدر میشه یک در قدیمی دولته ای را تقی بهم زد در حالیکه دره بعدش سالم بمونه?
بستگی داره به شدت بهم کوبیدن در، بعلاوهء سن تو ،ضرب در چهار.
و نون چی؟به چندتا برش میشه تقسیمش کرد?
بستگی به نحوهء برش داره،منهای ضخامتش و تقسیم بر حرص و طمع.
و چندتا اتفاق خوب توی یک روز جا میگیره?
این بستگی داره به زندگی.
و چقدر طول میکشه تا دوستت دیگه دوستت نداشته باشه!?
این به میزان بخشایندگی آدم بستگی داره


"شل سیلورستاین"

هیچ نظری موجود نیست:

بايگانی وبلاگ