Guter Rutsch...
اینروزها هرکجا که بروید اصطلاح بالا همراهیتان میکند ... "rutschen" در زبان آلمانی به معنی سر خوردن و لیز خوردن است و بعضی از وینی های شوخ طبع به هنگام آرزوی سرخوردن یاداوری میکنند که مواظب باشید زمین نخورید :"Aber rutschen Sie dabei ja nicht aus !"
اما این کلمه اصلآ با سر خوردن کاری ندارد و در حقیقت از زبان عبری میاید..."Rosh Shana" به عبری یعنی روز اول سال و "Rosh" به معنی سر و اصل و شروع است که در زبان "Jiddisch" و در میان یهودیان آلمانی الاصل تبدیل به "Rutsch"شده است...در واقع آلمانی زبانها به این ترتیب شروع موفقیت آمیز سال جدید را برای یکدیگر آرزو میکنند...
منهم به این ترتیب برای همهء شمایی که امشب آغازسال نو میلادی را در کنار دوستان و خانواده تان جشن میگیرید تبریک میگویم و امیدوارم همگی سالی سرشار از موفقیت و شادی را آغاز کنیم...
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر